이 작은 논문은 내 능력의 한계도 생각하지 않고 여러 해 전에 쓰기 시작했다가 오랫동안 내버려두었던 방대한 저작의 일부분이다. 그리고 나의 방대한 저작 가운데 제일 중요하고 세상에 공개하기에 가장 덜 부끄러운 것이라고 생각되는 것이다. 이 밖의 나머지 것들은 이미 소멸해 버렸다.
이 작은 논문은 내 능력의 한계도 생각하지 않고 여러 해 전에 쓰기 시작했다가 오랫동안 내버려두었던 방대한 저작의 일부분이다. 그리고 나의 방대한 저작 가운데 제일 중요하고 세상에 공개하기에 가장 덜 부끄러운 것이라고 생각되는 것이다. 이 밖의 나머지 것들은 이미 소멸해 버렸다.
이 작은 논문은 내 능력의 한계도 생각하지 않고 여러 해 전에 쓰기 시작했다가 오랫동안 내버려두었던 방대한 저작의 일부분이다. 그리고 나의 방대한 저작 가운데 제일 중요하고 세상에 공개하기에 가장 덜 부끄러운 것이라고 생각되는 것이다. 이 밖의 나머지 것들은 이미 소멸해 버렸다.
내가 다루는 문제는 로크의 저서 <어린이 교육에 대하여> 이래 아무도 다루지 않았던 새로운 것이나, 이 책이 발간된 뒤에도 여전히 등한시되지나 않을까 매우 우려된다. 사람들은 어린 시절에 대해서 아무것도 모르고 있다. 그러므로 우리가 어린이에 대해서 그릇된 관념에 바탕을 두는 한, 생각하면 할수록 더욱 방황하게 된다.
가장 현명한 학자들도 어린이에 대해 어른이 알아야 하는 것에는 관심이 없이 항상 어린이 속에서 어른을 요구할 뿐, 어른이 되기 전의 어린이가 어떤 것인지를 생각하지 않는다. 이것이 바로 나의 주된 관심사이다. 그러므로 설령 본인의 방법이 환상적이고 불합리한 점이 있더라도 사람들은 반드시 나의 관찰에서 많은 것을 얻을 수 있을 것이다.
나는 나의 당돌한 결심을 사람들이 쉽게 용서해주지 않으리라 예상한다. 오늘날 사람들에게서 찬사를 받고 있는 것에 대해 정면공격을 시도하는 나로서는 모두에게서 쏟아지는 비난 외에 다른기대를 품을 수 없다. 영광스럽게도 나는 몇몇 현자에게서 찬동을 받았지만 대중의 찬동까지는 기대하지 않는다. 그렇지만 내 결심은 확고하다.
