 |
김경숙성신여자대학교에서 중어중문학과 일어일문학을 공부했다. 대만 국립정치대학 중국어 연수 과정 수료, 일본 워킹 홀리데이 경험을 통한 실용적이고 살아있는 외국어 능력 및 사회 문화 전반에 걸친 폭넓은 이해를 바탕으로 번역 활동을 하고 있다. 현재는 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 중국어권 인문 및 실용 서적 전문번역가로 활동하고 있다. 원서가 가진 느낌을 최대한 살리고 그 이면에 담긴 문화적 이해를 최대한 우리나라의 실정에 맞는 언어로 풀어내어, 외국 서적이지만 우리나라 서적처럼 술술 읽힐 수 있는 역서를 만들기 위해 노력하고 있다. 주요 역서로는『나는 하버드생이다: 하버드 학생 11명의 생생한 하버드 체험』,『하버드 25시: 공부벌레들의 잠들지 않는 열정과 근성』,『내 안의 마음습관 길들이기: 나를 발견하는 심리학』,『자제력: 결심을 현실로 바꾸는 성공의 열쇠』,『인생도 금이 가야 맛이 난다』,『죽거나, 멋지게 살거나』,『나와 세상의 비밀을 푸는 경이로운 심리법칙 66가지』,『그들은 어떻게 일류가 되었나』,『청소년 독서학 습법: 어떻게 하면 효율적으로 읽을 수 있을까』,『생각을 바꾸면 인생이 달라진다』,『지하철로 즐기는 세계여행: 타이베이』,『지하철을 타고 쿄토에 가다』,『무서운 형벌(출간예정)』, 『싱글레이디의 39가지 행복(출간예정)』,『우리는 모두 강박증이 있다(출간예정)』등 다수가 있다. 대표작
모두보기
 |
|
|||||||||||||||||||
