이 책을 구입해 주셔서 감사드립니다. 조금이라도 재미있게 읽어 주셨으면 좋겠습니다.
제목의 아이렌(愛人)은 중국어로 남편 및 아내, 배우자를 가리키는 말입니다. 어째서 중국어로 썼느냐 물으신다면 이런저런 이유가 있습니다만, ‘달링(darling)’이나 ‘아무르(amour)’ 혹은 ‘동반자’ 같은 단어로는 조금 모자라다고 여겼기 때문입니다. 게다가 아이렌은 어감이 무척 부드럽고 굉장히 아름답습니다. 일본어로 읽으면 ‘아이진’이 되므로 어쩐지 부정적인 뉘앙스가 느껴지기도 합니다만, 이것도 이야기 안의 설정이라고 보면 딱 들어맞습니다. 억지를 부리자면 ‘사람을 사랑한다’는 의미로 못 읽을 것도 없지요.
아이렌[AI-REN]은 제가 처음으로 연재한 작품입니다. 첫 장편입니다. 저는 사실 장편 만화를 그리는 방법을 잘 모릅니다. 그럼에도 불구하고 기세등등하게 자신이 가지고 있는 가장 커다란, 가장 난이도 높은 소재를 들고 나와 버렸습니다.
이것이 인생입니다!!
그건 그렇고 제대로 끝낼 수 있으려나요? 일단 마지막에 어떻게 될지, 이쿠루 군이 무엇을 선택할지, 이런 것들은 정해 놓았습니다. 하지만 구체적으로 원고를 진행해 나가는 가운데, 머릿속으로만 그리고 있었던 모습과는 점점 바뀌어 갑니다. 상당히 도전적인 일입니다.
언제나 편지 등으로 격려해 주시는 여러분. 정말로 무척 감사드리고 있습니다. 최선을 다하겠습니다. 각 관계자분들, 언제나 도움을 받고 있습니다. 열심히 열심히 일하겠습니다. 아이렌[AI-REN]은 조금 더 이어집니다.
그러면 훗날에 다시 뵙도록 하겠습니다. 건강하시길!!
