장수왕, 한강 이남까지 정복하다 - 고구려