해동성국, 고구려를 품은 발해