혜경궁 홍씨, 회한의 궁중생활 칠십 년