국어선생님, 잠든 사투리를 깨우다