식민도시경성, 차별에서 파괴까지