알라딘


판매자 상품 모두보기

단골 판매자 보기

- “듀듀”님이 판매중인 상품이나 현재 진행 중인 주문에 대해 문의해주세요.
- 판매자님께서 작성한 답변은 현재 보고 계신 게시판에서 직접 확인하시거나 메일로 받아보실 수 있습니다.
- 단, 로그인하셔야 본인이 작성한 글의 내용과 답변을 볼 수 있습니다.
작성자 me******* 등록일 2019.04.18
주문번호 문의한 상품 [중고] 위대한 개츠비 (영문합본)
문의내용 내용 확인 부탁 드립니다. 제4장 13번째 문단은 ‘He was balancing himself on the dashboard of his car with that resourcefulness of movement that is so peculiarly American—that comes, I suppose, with the absence of lifting work or rigid sitting in youth and,”로 시작되는데 or rigid sitting in youth and라는 부분이 있는지 없는지 확인 부탁 드립니다. 번거로우시겠지만, 김보영의 한글 번역에도 이 부분이 있는지 확인 부탁 드립니다.
있네요! 말씀하신 부분 나와있어요 or rigid sitting in youth and, even more, 이렇게 넘어가구요
한글번역 부분은 그것은 젊은 시절에 뭔가 무거운 것을 들어보지 않아서 나올 수 있는 동작이기도 하겠지만, 으로 나와있습니다!

(주)알라딘커뮤니케이션

대표이사 최우경 고객정보보호 책임자 최우경 사업자등록 201-81-23094 통신판매업신고 중구01520호 이메일 privacy@aladin.co.kr 호스팅 제공자 알라딘커뮤니케이션 (본사) 서울시 중구 서소문로 89-31
ⓒ Aladin Communication. All Rights Reserved.

고객센터 1544-2514 (발신자 부담)

서울시 마포구 백범로 71 숨도빌딩 7층 Fax 02-6926-2600
1:1 문의 FAQ
중고매장 위치, 영업시간 안내