똘스또이는 말을 주인공으로 설정하고, 늙은 말의 시점으로 인간 세상을 묘사한다. 가장 왕성하게 활동하는 시기부터 죽음에 이르는 삶의 마지막 모습까지 우리는 말의 이야기를 듣는 새로운 느낌을 받지만, 사실 이 이야기는 우리 인간사와 이어진다.
10년 전 『이방인』의 오역을 지적하며 화제를 모았던 번역가 이정서가 이번에는 알베르 카뮈의 또 다른 대표작, 『페스트』의 새로운 번역을 들고 돌아왔다. 이번 번역은 단순한 개정판이 아닌, 문장 구조의 철저한 복원과 번역 철학의 실천을 담은 완역본으로, 기존 번역과 확연히 구분되는 독창성을 지닌다.
평생 벼슬을 멀리하며 실천하는 삶을 산 물암 김륭의 생애, 성리학적 가르침의 핵심적 내용, 퇴계선생 강록, 스승·친구들과 오고간 시문 등이 다수 수록되어 있다. 특히, 임진왜란이라는 혼란스런 시대를 살았던 조선 선비의 우국충정이 담긴 수준높은 한시와 고문을 현대어로 풀어냈다.
『수레바퀴 아래서』는 헤르만 헤세가 1906년에 발표한 자전적 소설로, 신학교 시절의 경험과 내면의 상처를 바탕으로 쓴 작품이다. 이 소설은 ‘모범생’이라는 이름 아래 억눌린 감정, 제도에 맞춰 살아가기를 강요받는 청소년의 고독과 불안을 세밀한 시선으로 그려낸다.
인간의 내면과 깨달음의 본질을 탐구한 독일 문학의 걸작으로, 삶과 윤회의 흐름 속에서 진정한 자아를 찾아가는 여정을 그린 철학적 소설이다. 1922년에 출판된 이래, 『싯다르타』는 독자들에게 삶의 의미와 내면적 평화에 대한 깊은 질문을 던지며 현대 문학의 고전으로 자리잡았다.
헤르만 헤세의 『데미안』은 독일 문학사에서 가장 중요한 성장 소설 중 하나로, 자아 탐구와 내면의 진리를 찾아가는 과정을 깊이 있게 다룬 작품이다. 1919년에 출판된 이래로, 『데미안』은 수많은 독자들에게 자아 정체성에 대한 깊은 질문을 던지며 현대 문학의 고전으로 자리잡았다.
프란츠 카프카의 대표작 중 하나인 『변신』은 독일어 원제 "Die Verwandlung"에서 알 수 있듯이, 한 개인의 극적인 변화를 통해 인간의 본성과 사회적 소외를 깊이 탐구한 작품이다.
영문학자이며 공연예술평론가인 이태주 교수가 번역한, 셰익스피어의 영원한 고전 『소네트』가 개정판으로 출간되었다. 셰익스피어의 154편 소네트가 원문과 함께 실렸고, 번역자가 직접 선택한 명화가 곁들여져 시를 읽는 감동을 배가시킨다.
미국 문학 전통의 초석을 세운 낭만주의 문학의 대표작가 너새니얼 호손은 청교도의 사상과 생활 태도에 깊은 관심을 가지고 왕성한 작품 활동을 펼쳤다. 그중에서도 『주홍 글씨』는 엄격한 청교도 사회의 낡은 정신과 모순을 비판하고, 죄지은 자의 고독과 사랑을 처절하게 그려냈다.
20세기 영문학을 대표하는 작가 버지니아 울프의 『댈러웨이 부인』이 초판 발행 100주년을 맞아 문학동네 세계문학전집으로 새롭게 출간된다. 모더니즘 문학의 걸작으로 꼽히는 이 소설은 어느 여름날 아침, 파티 준비를 위해 꽃을 사러 런던 거리로 나선 주인공 클래리사 댈러웨이의 하루를 그린다.
알렉상드르 뒤마 피스(1824~1895)는 《삼총사》, 《몬테크리스토 백작》으로 유명한 알렉상드르 뒤마 페르의 사생아로 태어났다. 뒤마 피스는 스무 살 때 화류계의 여왕으로 불리던 마리 뒤플레시스를 만나 한눈에 반한다.
『죄와 벌』과 더불어 가장 사랑받는 도스토옙스키의 소설이며, 도스토옙스키가 남긴 작품들 중에서도 최고의 작품으로 평가받고 있다. 총 4부 12권, 에필로그로 구성된 『카라마조프 형제들』은 종교와 신, 삶과 죽음, 사랑과 욕망 등 인간 내면을 다루고 있다.
톨스토이와 함께 19세기 러시아를 대표하는 작가인 표도르 도스토옙스키의 첫 장편소설로, 그의 여러 작품들 중 가장 널리 읽히는 대표작이다. 작가 스스로 '범죄에 대한 심리학적 보고서'라고 칭할 정도로 인간의 내면을 무서울 정도로 깊이 파고들었다.
원서의 제목은 <원곡 삼백 수>이지만 이 책에는 모두 320수가 실려 있다. 편주자 시에위펑 교수가 320수의 원곡을 가려 뽑고 주석을 붙여 독자들의 이해를 도왔다. 수록한 작품들은 원곡의 맛과 특징을 잘 보여주고 있어 독자들이 원곡이라는 장르를 이해함에 부족함이 없다.
