알라딘

헤더배너
상품평점 help

분류

이름:쓰지 유미 (辻由美)

국적:아시아 > 일본

최근작
2024년 4월 <아이들은 어떻게 베스트셀러를 만들었을까>

쓰지 유미(辻由美)

번역자이자 논픽션작가. 도쿄교육대학교 이학부를 졸업한 생물물리학 연구자였으나, 대학원 수료 후 파리에서 유학하면서 언어에 관심이 생겼다. 이를 계기로 독서교육, 도서관, 번역 등 책과 관련된 주제로 흥미로운 책들을 썼다. 대표적으로 프랑스를 중심으로 한 번역과 번역가의 역사를 흥미로운 에피소드로 엮은 『번역사 산책』(1993), 일본과 파리의 도서관을 넘나들며 도서관을 이용한 경험을 공유한 『도서관에서 놀자』(1999) 등이 있다. 1996년 『세계의 번역가들』로 제44회 일본 에세이스트 클럽상과 제33회 일본 번역출판문화상 특별상을 수상했다. 도서관에서 다양한 강연 활동을 하고 있다.  

대표작
모두보기
수상내역

저자의 말

<번역사 산책> - 2001년 1월  더보기

같은 번역사라 하더라도 여러 가지 접근 방법이 있다. 번역론의 추이를 중심에 두는 것도 하나의 방법이라고 생각하지만 나의 경우는 가급적 번역가라는 인간의 모습을 추적하고 싶었다. 그것은 결코 만만한 작업이 아니었다. 자료는 그런 대로 있다 하더라도 어차피 무대 뒤편을 그려야 하는 지라 인간상을 총체적으로 포착하기에는 빈틈이 많다는 것을 인정하지 않을 수 없었다. 나와 함께 번역사를 산책해주실 분들이 문화의 그늘에 선 이 주역들에 대해 조금이라도 공감해주신다면 더없는 다행으로 여기겠다.

가나다별 l l l l l l l l l l l l l l 기타
국내문학상수상자
국내어린이문학상수상자
해외문학상수상자
해외어린이문학상수상자